‎(18 กรกฎาคม 2015)
‎คุณเคยขอให้พระเจ้าให้อภัยไหม
‎(การประชุมสุดยอดผู้นำแฟมิลี่ ‎เอมส์ ไอโอวา)
‎เป็นคำถามที่ยากนะ ผมไม่คิดว่าในแง่ของ...
‎ผมมี... ผมเป็นคนเลื่อมใสในศาสนา
‎แต่คุณเคยขอให้พระเจ้าให้อภัยไหม
‎ผมไม่แน่ใจว่าเคย ‎ผมก็แค่พยายามทำให้ดีขึ้นกว่าเดิม
‎ผมไม่คิดว่านะ ผม... ถ้าผม...
‎ถ้าผมทำอะไรผิด ‎ผมคิดว่าก็จะพยายามทำให้มันถูก
‎ผมไม่เอาพระเจ้าเข้ามาเกี่ยวด้วย
‎ในปี 2016
‎ดั๊ก โคและลูกชาย ทิม โคและผม
‎กำลังจะไปพบกับ ปธน.ที่ได้รับเลือก ทรัมป์ ‎ที่ทรัมป์ทาวเวอร์
‎เพื่อแนะนำ
‎แนวคิดเรื่องเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ให้กับ ปธน.คนต่อไปของสหรัฐฯ
‎ดั๊กเข้ามาในห้อง
‎และบอกว่า
‎"ผมเคยพบกับ ปธน.ทุกคน ‎ตั้งแต่สมัย ไอเซนฮาวร์
‎และพวกเขาก็เรียกคนแรกที่ผมพบคือไอก์
‎และเขาไม่ได้มาจากวอชิงตัน
‎เขาไม่ใช่นักการเมืองและคุณทำให้ผมนึกถึงเขา
‎ผมอยากแนะนำให้คุณใช้ ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัสอย่างที่ไอก์เคยใช้
‎ในวันแห่งความหวาดกลัวและหวาดผวานี้
‎สหรัฐฯ ได้พยายามเดินตาม
‎องค์สันติราชอย่างแท้จริง
‎และเขาท้าทายเขาให้ทำแบบนั้น
‎โลกกำลังมีปัญหา
‎แต่เราจะทำให้มันถูกต้อง โอเคไหม
‎นั่นคือสิ่งที่ผมทำ ผมซ่อมแซมสิ่งต่างๆ ‎เราจะทำให้มันถูกต้อง
‎เราสวดภาวนา
‎ทุกคนในห้องวางมือไว้บนประธานาธิบดี
‎มาสวดภาวนาร่วมกันเถอะ
‎ดั๊กได้รับการเคารพอย่างมากมาย
‎เพราะการให้คำมั่นชั่วชีวิตของเขา
‎เป็นเวลานับสิบๆ ปีที่เขาได้เป็นชายคนนั้น
‎เป็นศูนย์กลาง
‎และนี่คือหนึ่งใน...
‎การเดินทางสุดท้ายของเขา
‎อาจจะสามเดือนก่อนเขาจากโลกนี้ไป
‎การเคลื่อนไหวนี้ที่ได้รวม
‎กลุ่มคนเล็กๆ
‎ในองค์กรที่ไร้ตัวตน
‎พร้อมความทะเยอทะยาน
‎ที่หลอมรวมเข้ามาอยู่ในตัวชายคนน้ี
‎และถ้าชายคนนั้นไม่อยู่ที่นั่นอีกแล้ว
‎ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
‎(ผลงานซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX)
‎ความกังวลทั้งหลายจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
‎ความผิดหวังทั้งหมดก็เช่นกัน จะหายไปตลอดกาล
‎เรากำลังดำเนินโครงการ ‎โจมตีทางจิตวิญญาณทั่วโลก
‎ผมรู้ อย่างที่ไม่เคยมาก่อน
‎ว่าเราทุกคนคือบุตรของพระเจ้า
‎มีเพียงสิ่งเดียวที่เราจะเอาติดตัว ‎ผ่านประตูนั้นไปได้
‎คือผู้คนที่เราได้นำไปสู่พระผู้เป็นเจ้า
‎จงเกรงกลัวพระองค์ จงรักพระองค์
‎ยอมจำนนต่อพระองค์
‎แล้วท่านจะได้เป็นผู้ติดตามพระองค์
‎สิ่งที่เราได้เริ่มไว้
‎เราจะทำให้จบ
‎(ตอนที่ห้า ราชาหมาป่า)
‎กิจกรรมของเมืองหลวงของประเทศ ‎เป็นศูนย์กลางความสำคัญของเราทุกคน
‎(คำพูดของเอบราฮัม เวเรดี)
‎ชีพจรทางจิตวิญญาณของคนกลุ่มนี้ ‎ได้ทวีความแข็งแกร่งขึ้น
‎และมีเพียงไม่กี่คนที่ได้เกิดในอาณาจักรนี้
‎สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ ‎จัดการประชุมทุกสัปดาห์
‎หน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาลสหรัฐฯ ‎รัฐและหน่วยงานเทศบาล
‎คนเหล่านี้ที่เป็นตัวแทนผู้ซื่อตรงของเรา ‎ควรได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่
‎แนวคิดนี้แผ่ขยายไปทั่วทวีป
‎และไม่นานกลุ่มเบรคฟัสก็ผุดขึ้นในชิคาโก
‎บอสตัน ฟิลาเดลเฟียและวอชิงตัน
‎ในขณะที่แนวคิดกำลังร้อนแรง
‎พวกผู้นำจากที่ต่างๆ ก็มารวมตัวกัน
‎ค้นหาทางออกให้ปัญหาของพวกเขา
‎(มีกลุ่มเฟลโลว์ชิปหลายร้อยกลุ่ม ‎อยู่ในสหรัฐฯ และทั่วโลก)
‎(บ็อบ เดสโทร สมาชิกเฟลโลว์ชิป)
‎ตลอดการมีส่วนร่วมของคุณ ‎คุณเคยเข้าร่วมในกลุ่มเล็กๆ ไหมครับ
‎เคยครับ
‎คุณเข้าไปเจอได้ยังไง ‎มันเป็นการกำหนดไว้หรือ...
‎ผมจะเข้าร่วมเฟลโลวชิปได้ยังไง
‎วิธีก็คือคุณต้อง
‎หาใครสักคนในละแวกบ้าน ‎และจะมีใครสักคนที่....
‎(กลุ่มสวดภาวนา ‎สหรัฐฯ)
‎ผมหมายถึง มีคนอยู่ทั่วทุกที่
‎สมมติว่าคุณอยู่ที่กรีนสโบโร นอร์ท แคโรไลนา
‎ถ้ามีคนมาถามผม ผมก็จะบอกว่า
‎ "ไม่รู้สิ เดี๋ยวผมดูให้ถ้ามีคนในกรีนสโบโร "
‎คุณก็จะได้เข้าไปรวมกับกลุ่มเล็กกลุ่มหนึ่ง
‎แค่นั้นแหละ
‎ที่เหลือก็แล้วแต่คุณ
‎(มีกลุ่มอยู่ในทุกเมืองของรัฐ)
‎สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณมองไปก็คือ
‎มันได้กลายเป็นกระบวนการ ‎ทางสังคมที่ยืนยาวและมีอยู่ทั่วโลก
‎ในด้านหนึ่ง ภาระหน้าที่อันใหญ่โต
‎และอีกด้านหนึ่ง ‎คือจุดมุ่งหมายของกลุ่มเล็กๆ เหล่านี้
‎กลุ่มเล็กๆ เหล่านี้คือเครื่องมือการคัดคนเข้ามา
‎คุณจะถูกกระตุ้นให้แบ่งปันความคิด ‎และความรู้สึกที่ใกล้ชิดมาก
‎และเพื่อความใกล้ชิดผูกมัดคุณกับ ‎เดอะ แฟมิลี่และแนวคิดของพวกเขา
‎และขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณเชื่อมโยงกับกลุ่ม
‎คุณอาจได้รับเชิญไปร่วม ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎นั่นคือวิธีที่เดอะ แฟมิลี่เจริญงอกงาม
‎(ทีมถ่ายทำภาพยนตร์ถูกปฏิเสธ ‎ไม่ให้เข้าไปถ่ายทำกิจกรรมของกลุ่มเล็ก)
‎(ที่ไอแวนวัลด์ และ ซีดาร์ส)
‎(สื่อไม่สามารถเข้าถึงทำเนียบ ‎และกลุ่มสวดภาวนาของวุฒิสมาชิก)
‎(ทีมงานได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำที่ ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส)
‎(แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำด้านใน)
‎(ห้ามนำกล้องเขาไปในบอลล์รูม)
‎เจสซี มอสส์ สบายดีไหมครับ
‎ขอบคุณมากที่ให้พวกเรามาที่การประชุม
‎(เสียงบันทึกของเจสซี มอสส์ ‎ผู้ถ่ายทำภาพยนตร์)
‎พวกคุณจะเจอกับพวกเราที่ไม่ให้ความร่วมมือ
‎- หลายคน ‎- ครับ
‎เราจะไม่พยายามทำแบบนั้น
‎แต่เราทำงานอย่างไม่มีตัวตนได้ดีที่สุด โอเคไหม
‎เข้ามาสิ
‎ขอชื่อด้วยครับ คุณมาจากที่ไหน
‎ไอริค เพย์ตอน จากพอร์ตแลนด์ โอเรกอน
‎คุณจะพูดอะไรกับคนที่พูดว่า
‎คุณไม่ต้องการจะบอกว่ามีภาวะผู้นำ
‎เพราะการทำแบบนั้นจะหมายถึง ‎คุณได้ต้องรับความเป็นเจ้าของ
‎ของสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
‎พวกเราเป็นคนบาป เรายอมรับเรื่องนั้น
‎แต่อย่างอื่นอีกหลายอย่าง
‎การพูดถึงวิธีที่เราเข้าร่วมในการสมคมคิดเหล่านี้
‎รอบโลกและอะไรต่างๆ นานา
‎พวกเขากำลังให้เครดิตในเรื่องที่เราไม่ควรได้
‎ขอบคุณทุกคนที่มาครับ ขอพระเจ้าคุ้มครอง
‎ขอให้โชคดี
‎- คุณชื่ออะไรครับ ‎- ไอริค
‎- ไอริค ผมเจสซี ‎- เจสซี ยินดีที่ได้พบครับ
‎คุณถามคำถามที่น่าสนใจมาก
‎คุณมาที่นี่ครั้งแรกได้ยังไง
‎ผมเป็นสมาชิกกลุ่มหนึ่ง
‎- ฟรายเดย์มอร์นิงเมนส์กรุ๊ป... ‎- โอเค
‎...ที่ๆ พวกเราไม่มีข้อจำกัด ‎ไม่ต้องมาทำดีใส่กัน
‎- มันอยู่ที่ไหนครับ ‎- พอร์ตแลนด์
‎(พอร์ตแลนด์ โอเรกอน 2018)
‎(กลุ่มผู้ชายในพอร์ตแลนด์ ‎เชิญผู้ถ่ายทำภาพยนตร์
(‎ไปเยือนการประชุมประจำสัปดาห์ของพวกเขา)
‎ไม่ ไม่ ผมไปละ ไม่พวก อย่าเพิ่งถ่าย
‎ภายในของคุณสะอาดถูกไหม
‎แต่คุณสกปรกจาก ‎การเดินอยู่ในโลกนี้ คุณสกปรก
‎ผมมอยากให้พระเจ้าไล่ตาม
‎ต่อให้ผมรู้สึกเจ็บปวดเพราะมันเจ็บปวด
‎สำหรับผม คนที่ต้องต่อสู้กับสื่อลามก ‎และศีลธรรมทางเพศมาเกือบทั้งชีวิต
‎มันอยู่ทุกที่ถูกไหม
‎เราเห็นมันทุกวันในวัฒนธรรมของเรา
‎เราเป็นกลุ่มชายที่ยิ่งใหญ่ที่ได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
‎ต้องมาถูกทำลายลงเพราะเรื่องชู้สาวถูกเปิดเผย
‎เรากำลังพูดถึงเดวิด นักรบผู้ยิ่งใหญ่
‎บัทชีบา ด้วยความงาม ‎ก็ทำให้เขาต้องคุกเข่า
‎ทั้งๆ ที่ไม่มีกองทัพไหนจะชนะเขาได้
‎แต่เขาก็หนีจากครอบครัวของเขาไป
‎(กลุ่มตอบตกลงให้ถ่ายทำภายใต้ข้อแม้)
‎(คือเจสซีต้องเข้าร่วม)
‎สิ่งที่ทำให้ผม
‎สนใจการได้พบกับ
‎สมาชิกบางคนของกลุ่มนี้ ‎ที่เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎คุณโดดเด่นออกมาจากคำถามที่ตรงไปตรงมา
‎และการสนทนาของคุณดึงผมเข้ามา
‎หนึ่งในเหตุผลที่เราได้...
‎ผมคิดว่าที่อยู่ได้มานานมาก
‎ก็เพราะเราไม่เปิดเผยตัวเองกับสื่อ
‎พวกเขาเห็นแค่สิ่งที่พวกเขาปรากฏออกมา ‎ฉากหน้าการถกเถียงเก่าๆ
‎ของพวกคนที่ด่าว่ากัน
‎และพวกเขาคิดว่านั่นคือทั้งหมด
‎พวกคนไง่เหล่านั้น คนดำตะโกนใส่คนขาว
‎พวกคนขาวพยายามแก้ตัวกับพวกคนดำ
‎เขาคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่และ
‎แน่นอนถ้าคุณมาที่นี่แต่แรก ‎และเห็นหนึ่งในเรื่องพวกนั้น
‎นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นแต่ภายใต้นั้น
‎คือความทรงพลังของพระเจ้า ‎ที่กำลังเปลี่ยนชีวิตของคน
‎ที่ผมอยากขอให้คุณลองคิดดูขณะที่นั่งอยู่ที่นี่
‎คืออะไรคือคำโกหกที่คุณได้บอกกับตัวเอง
‎และหนึ่งในคำโกหกเหล่านั้น คุณเชื่อมันไหม
‎ผมบอกเรื่องโกหกคุณได้เรื่องหนึ่งว่าผม...
‎เพิ่งเห็นว่าผมหลบอยู่หลังกล้องไม่ได้
‎ทำไมทีมงานของคุณเป็นคนขาวทั้งหมด
‎- ครับ เป็นคำถามที่ดี ‎- แล้วทำไมล่ะ
‎- ผมคิดว่า ‎- ตอบมาสิ
‎ผมคิดว่า...
‎เพราะเรายังทำไม่มากพอเพื่อให้แน่ใจว่า
‎มีผู้คนหลากหลายเชื้อชาติในอุตสาหกรรมของเรา
‎และผมคิดว่าภาวะผู้นำต้องเริ่มจากสูงสุด
‎- ใช่ไหมครับ ‎- มันยังมีมากกว่านั้น
‎หมายถึงผมพูดได้ว่า ‎มันเป็นทั้งโครงสร้างและส่วนตัวบุคคล
‎คำตอบคือส่วนบุคคลและ...
‎- คุณเลือกคนจากที่นี่เหรอ ‎- ใช่ครับ
‎ผมเลือกบางคน ใช่
‎และผมจะพูดว่าเราพยายามจ้างผู้หญิงด้วย
‎มันเป็นอุตสากรรมที่ผู้ชายเป็นใหญ่
‎สารคดีเป็นส่วนน้อยกว่า ‎ด้านอื่นของอุตสาหกรรมภาพยนตร์
‎- คุณก็... ‎- ผมไม่ได้ถามคุณเรื่องผู้หญิง
‎ผมถามเรื่องคนดำ
‎คุณเห็นแล้วใช่ไหมว่ามันลำบาก
‎เห็นแล้วใช่ไหมว่า ‎การตอบคำถามนั้นมันยากแค่ไหน
‎ครับ ผมต้านทานได้
‎ใช่แต่คุณเห็นแล้วว่าใช่ไหม ‎การตอบคำถามนั้นมันยากแค่ไหน
‎เพราะพวกเราเห็นผลลัพธ์
‎ตลอดเวลา นี่คือสิ่งที่เราทำตลอดเวลาที่นี่
‎ในกลุ่มนี้
‎นี่คือวิธีที่คุณจะถูกว่ากล่าว
‎นี่คือสิ่งที่คุณได้ยิน และไม่มีใครพูดว่า
‎"โอ้ ขอบคุณที่บอกผม ผม...
‎ผมจะไปเปลี่ยนวิธีของตัวเอง ‎และทำแบบนั้น" ไม่ มันเจ็บ
‎ที่จริงเราค่อนข้างใจดีกับคุณเพราะปกติแล้ว
‎โดยเฉพาะพวกคนที่มา
‎และโดยเฉพาะพวกคนแบบคุณ ‎ที่เอาของพวกนี้เข้ามา
‎ผมเล่นคุณหนักเลย
‎และบ่อยครั้งโดยเฉพาะ ‎พวกคนที่เผชิญหน้ากับตัวเอง
‎พวกเขาไม่ชอบสิ่งที่เห็น
‎และไม่ชอบให้มัน
‎ถูกเอาออกมาพูดต่อหน้า
‎กับความจริงที่มันเป็น
‎และมันน่าเกลียด มันเสื่อมเสีย
‎แต่ประเด็นของผมคือความอับอาย
‎ขังเราอยู่ในสถานการณ์ของเราเอง
‎และเมื่อเราไม่จัดการกับความอับอายให้ถูกต้อง ‎เราก็จะเริ่มโทษ
‎เราจะโทษภรรยาของเรา ‎โทษพวกคนเขา โทษพวกคนดำ
‎เราโทษเศรษฐกิจ เราโทษทฤษฎี ทุกๆ คน
‎ในประเทศนี้ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่า
‎การพูดของคนผิวดำที่มีเสรี
‎ทำไมเหรอ
‎เพราะเราผ่านเรื่องเลวร้ายที่นี่มาแล้ว
‎ขอโทษนะครับ มีคนขาวสองคนเกิดกลัวขึ้นมา
‎นี่ คนขาว โทษทีนะ คนขาว
‎นั่นสำหรับคุณ บิล
‎ย้ายก้นขาวๆ ของคุณกลับมาเดี๋ยวนี้
‎คุณได้เห็นความพิเศษ ‎อย่างน้อยก็ที่ผมเข้าใจเรื่อง
‎การพูดของคุณที่เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎และสิ่งที่คุณกำลังพูดที่นี่วันนี้
‎พูดว่ามันไม่มีการสนทนาที่ซื่อตรงเกี่ยวกับเชื้อชาติ
‎ไม่ใช่ซื่อตรงด้วยซ้ำ มันเป็นของแท้
‎- ครับ ‎- ของแท้
‎เราเชื่อมโยงกับวอชิงตัน ดีซี ‎เพราะหนึ่งในผู้ก่อตั้ง
‎ดั๊ก โค มาจากซาเลม โอเรกอน
‎ดั๊ก โค ตอนที่ผมพบเขาครั้งแรก ‎เขาถามว่าผมคือการปฏิวัติครั้งต่อไปไหม
‎และเขาก็เปิดประตู อนุญาตให้คนที่ไม่เหมือนเขา
‎คนที่ต่างจากเขามากในทุกๆ เรื่อง
‎ได้เข้าไปอยู่ในขั้นตอนและได้นั่งอยู่ที่โต๊ะ
‎ดั๊ก เราคุยเรื่องที่เราต้องการการปฏิวัติ ใช่ไหม
‎พระเยซูเป็นผู้นำการปฏิวัติ ‎ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
‎และส่งผ่านยังขาว แดง เหลือง ดำ
‎นั่นคือความจริง
‎- ผมชอบมากครับ ‎- ประเด็นคือ
‎พระเจ้าคือความรัก ความรักคือคน
‎และคนคนนั้น
‎เขาเป็นผู้นำการปฏิวัติที่ย่ิงใหญ่ที่สุด ‎ในประวัติศาตร์ของดาวดวงนี้
‎ถ้าพวกเขาคุยเรื่องพระเยซูและพูดถูกเรื่อง
‎และพวกเขาสนับสนุนกันและกันและปลอบโยนกัน
‎นั่นจะทำให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมไหม
‎นั่นจะทำให้พวกเขาหันไปหาความยุติธรรมไหม
‎การเป็นคนที่มีศรัทธา
‎ผมอยากเข้าใจ ‎เทววิทยาของพวกเขาอย่างถ่องแท้
‎เดอะ เฟลโลว์ชิปเป็นองค์กร ‎ก่อนจะเป็นโบสถ์ประเภทหนึ่ง
‎นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเหมือน
‎ย้อนกลับไปยังคนรุ่นแรก
‎ที่เดินและพูด
‎และจดจำจากพระเยซูมาโดยตรง ‎และตอนนั้นยังไม่มีโบสถ์
‎มันคือพวกคนยิวและไม่ใช่ยิว
‎และผู้คนที่สนใจในตัวของพระเยซู
‎และพวกเขาก็เชื่อมาก
‎จนพวกเขาเริ่มรวมตัวกัน ‎และแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขา
‎มันจึงเป็นเรื่องของการรวมกลุ่มเล็กๆ
‎และสำหรับเดอะ แฟมิลี่ ‎มันกลายเป็นลัทธิการติดตาม
‎พระเยซูเป็นผู้ที่มีเสน่ห์และมีอำนาจมาก
‎ดังนั้นองค์กรนี้ได้สร้างกระบวนการกลุ่มเล็กๆ
‎ของการยกภาพลักษณ์บุคคลที่มีเสน่ห์นี้
‎แต่ที่ผมเชื่อคือพวกเขา ‎เลือกเอาแต่ส่วนที่มีประโยชน์
‎ของคนที่พระเยซูเคยเป็น
‎และสิ่งที่พระเยซูเคยทำ
‎ผมคิดว่าพวกเขาใช้พระเยซู
‎และผมไม่อยากพูดแบบนี้เลย ‎ว่าเหมือนเป็นมาสค็อต
‎(เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎กุมภาพันธ์ 2017)
‎อรุณสวัสดิ์
‎มองครั้งแรกคุณอาจคิดว่าโรเบิร์ต แอเดอร์โฮลต์
‎เป็นรีพับลิกันที่อนุรักษ์นิยมมาก
‎จากนอร์ท อลาบามา
‎และเดโมแครตที่ก้าวหน้า
‎จากเซาต์เทิร์น แคลิฟอร์เนียไม่มีอะไรเหมือนกัน
‎แต่เราก็ยังพบคุณลักษณะร่วมกัน ‎ผ่านความเชื่อในความหวัง
‎การสวดภาวนาและพระเยซู
‎เรานำหัวใจและความคิดและร่างกาย
‎ของผู้นำประเทศนี้และของโลกสู่ท่าน
‎พระผู้เป็นเจ้า ผมเชื่อว่าพระองค์ ‎ได้สร้างสถาบันของผู้นำ
‎เพื่อให้สิ่งที่ดีที่สุดกับโลกที่ท้าทายนี้
‎เราต้องการให้ผู้นำของเราตัดสินใจ ‎จัดการความพยายามต่างๆ
‎เพื่อดลใจให้เราฝ่าอุปสรรค ‎ที่แยกเราออกจากกันได้
‎พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ได้สอนเราว่า ‎ในเศรษฐกิจของอาณาจักร
‎สิ่งแรกควรเป็นสิ่งสุดท้าย ‎และสิ่งสุดท้ายควรเป็นสิ่งแรก
‎ขอให้หัวใจของเราต้องแตกสลาย ‎โดยสิ่งที่ทำให้หัวใจพระองค์แตกสลาย
‎และผลที่ได้ ขอพวกเราไล่ตาม ‎การกระทำและนโยบาลส่วนบุคคล
‎ที่สร้างสันติ ความเท่าเทียมและความถูกต้อง
‎ขอพระองค์รับฟังคำขอของเรา
‎เราประสบความสำเร็จอย่างมาก ‎กับเดอะแอพเพรนทิส
‎และเมื่อผมลงสมัครประธานาธิบดี
‎ผมต้องออกจากรายการ นั่นคือตอนที่ ‎ผมรู้แน่นอนว่าจะลงสมัครจริงๆ
‎คุณคิดยังไงลิล จอน เธอเป็นผู้นำหรือแค่อีขี้วีน
‎และพวกเขาจ้างดาราดัง ดาราหนังชื่อดัง
‎อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ มาแทนที่ผม
‎ผมกลับมาแล้ว
‎และเราก็รู้ว่ามันออกมาเป็นยังไง
‎เรตติ้งตกฮวบ เป็นหายนะอย่างที่สุดของรายการ
‎อย่าได้
‎เลือกคนอื่นนอกจากทรัมป์อีก
‎และผมก็อยากจะสวดภาวนาให้ ‎อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ถ้าทำได้
‎สำหรับเรตติ้งพวกนั้น โอเคไหม
‎และนั่นคือวิธีที่ทรัมป์กล่าวเปิดงาน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ในวอชิงตันเช้านี้
‎ต่อหน้าบรรดาผู้นำผู้อุทิศตนทางศาสนาทั้งหลาย
‎การตอบสนองคำวิพากวิจารณ์ของเขา ‎มีทั้งช็อก หัวเราะเยาะ
‎โกรธเคืองที่เขาพูดแบบนั้น
‎ที่งานเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัสของทรัมป์
‎เขาพูดถึงอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
‎มันไม่สำคัญได้ขนาดนั้นเลยเหรอ
‎นักข่าวจำนวนมากบอกว่า
‎ "ฮ่าฮ่า เชื่อเจ้าโง่คนนี้ไหมล่ะ"
‎พวกเขาทำผิดพลาดเหมือนกับตอนที่ ‎ให้ทรัมป์ไปที่มหาวิทยาลัยลิเบอร์ตี้
‎สองพระธรรมโครินธ์ใช่ไหม
‎สองพระธรรมโครินธ์ 3:17 ‎นั่นคือเกมทั้งหมด
‎และกล่าวสุนทรพจน์แปลกประหลาด ‎การอ่านคัมภีร์ไบเบิลแบบแหกคอก
‎ใช่บทนั้นใช่ไหม คุณชอบบทนั้นใช่ไหม
‎ผมคิดว่าใช่ เพราะผมชอบมันมาก
‎พวกกเขาบอกว่า ‎เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่คนเคร่งศาสนา
‎พวกเขาคิด เหมือนที่ผมคิด ‎อยู่นิดหน่อยตอนที่ซื้อ...
‎คัมภีร์ไบเบิลคิง เจมส์ในตอนเริ่ม ‎ทำรายงานของผมเพื่อไปที่ไอแวนวัลด์
‎และผมยังคงคิดว่าคัมภีร์นี้สำคัญ
‎ผมยังไม่จำจากเดอะ แฟมิลี่
‎เราไม่ต้องการคัมภีร์เล่มนี้
‎ทรัมป์ก็เข้าใจเรื่องนั้นเช่นกัน
‎ถ้าคุณรอบรู้เรื่องพระคัมภีร์ มันก็ไม่สำคัญ
‎คุณศรัทธาอย่างตื้นๆ มันก็ไม่สำคัญ
‎เวลาที่ผมไปโบสถ์และ...
‎เมื่อผมดื่มไวน์นิดหน่อย ‎ซึ่งนั่นก็เป็นไวน์แบบเดียวที่ผมดื่ม
‎และกินแคร็กเกอร์เล็กๆ ของผม ‎ผมเดาว่านั่นคือรูปแบบของการขออภัยโทษ
‎และผมทำแบบนั้นบ่อยเท่าที่ทำได้ ‎เพราะผมรู้สึกว่าถูกชำระล้าง โอเคไหม
‎บางครั้งคนที่เป็นเครื่องมือของพระเจ้า ‎ก็ดูไม่น่าจะเป็นไปได้
‎ทรัมป์ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับไบเบิลเลย ‎แน่ละ มันไม่...
‎มันแค่อยู่ในใจของเขา
‎โดนัลด์ ทรัมป์ เป็นคริสนิกายเพรสไบทีเรียน
‎หนึ่งคำสอนหลักของพวกเขา ‎คือเรื่องของโชคชะตา
‎ฉะนั้นโดนัลด์ในวัยหนุ่มต้องได้ซึมซับมันมา
‎ว่าเขาถูกกำหนดให้ยิ่งใหญ่
‎เพื่อมาทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เพื่อมาเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่
‎มีอำนาจที่เหนือกว่าของคนเหล่านั้น
‎ร่วมอยู่ในเดอะ เฟลโลว์ชิป
‎เขามีพี่เลี้ยงสามคนในชีวิต
‎เป็นกลุ่มคนทั้งสามที่ศักดิ์สิทธิ์ของเขา
‎พ่อของเขา เฟร็ด ‎คือคนที่เขาเรียนรู้ความแข็งแกร่ง
‎รอย คอห์น ผู้คอยแก้ไข
‎คนที่เขาเรียนรู้ความเจ้าเล่ห์
‎และนอร์แมน วินเซนต์ พีล
‎พลังของการคิดบวก
‎นอร์แมน วินเซนต์ พีล
‎นอร์แมน วินเซนต์ พีลผู้ยิ่งใหญ่ ‎เคยเป็นบาทหลวงของผม
‎พลังของการคิดบวก ‎ทุกคนเคยได้ยินชื่อนอร์แมน วินเซนต์ พีลใช่ไหม
‎เขายอดเยี่ยมมาก
‎เขาจะให้คำเทศนาที่คุณไม่อยากเลิกฟัง
‎บางครั้งเรามีการเทศนากันนานๆ ที
‎เราคิดว่าจะกลับเร็วหน่อย ใช่ไหม ‎ถึงแม้เราจะเป็นชาวคริสต์
‎ความเชื่อมโยงนั้นย้อยกลับไปที่
‎ผู้ก่อตั้งเดอะ แฟมิลี่ เอบราฮัม เวเรดี
‎นอร์แมน วินเซนต์ พีลเป็นเพื่อนที่ดีของเอบราฮัม
‎พวกเขาทั้งคู่อยากเปลี่ยนศาสนาคริสต์ ‎ให้เป็นศาสนาของนักธุรกิจ
‎(ผู้นำชาวคริสต์)
‎เทวนิยมนั้นของเดอะ แฟมิลี่
‎มันส่งผลกับมูลฐานนิยมอย่างใหญ่หลวง
‎ความคิดบวก
‎การทำงาน ความสงสัย
‎อย่างเลี่ยงไม่ได้
‎อย่างไม่ต้องสงสัย
‎แล้วคุณอยากจะเป็นอะไร
‎ถามตัวเองแบบนั้น
‎ผมจะบอกได้เลยว่า
‎ถ้าคุณเป็นผู้ติดตามโดยสมบูรณ์
‎และอุทิศตนของพระเยซู
‎คุณสามารถทำได้ทุกอย่าง
‎ที่คุณอยากจะทำ
‎กับชีวิตของคุณ
‎ผมคิดว่าพระเยซูคือคำตอบ
‎แต่มันแตกต่างมากจากศาสนาคริสต์ ‎ที่คุณเห็นในอเมริกาในวันนี้
‎มันไม่ใช่ความรุ่งโรจน์
‎มันไม่ใช่การเรียกมันและอ้างสิทธิ์ถึงมัน ‎มันไม่ใช่งานที่ยิ่งใหญ่
‎ยิ่งใหญ่อย่างนี้อย่างนั้น
‎มันเป็นการเสียสละส่วนตัวจริงๆ
‎การตัดสินใจติดตามพระราชา
‎ในวันนี้ที่ไม่มีอาณาจักรที่นี่
‎และวิถีที่ต่างจากวิถีชีวิตของทุกวันนี้มาก
‎การประชุมครั้งนี้คือพันธสัญญา ‎ต่ออำนาจของความศรัทธา...
‎และเป็นหนึ่งในประเพณีที่ยิ่งใหญ่
‎ของประเทศของเรา และผมหวังว่า ‎จะได้มาอยู่กับพวกคุณที่นี่อีกเจ็ดครั้ง
‎คุณอาจจะมองว่าชายคนนี้ทำให้ ‎เพรเยอร์ เบรคฟัสเสื่อมเสีย
‎แต่เปล่าเลย เขาแค่แสดงเป็นผู้ผสมผสาน
‎นี่คือการรวมธุรกิจบนเวที
‎นี่คือสองรูปแบบของปรากฏการณ์ที่มาเจอกัน
‎ทรัมป์ไม่ใช่เครื่องมือของพวกเขา
‎มันเหมือน "ผมมีปรากฏการณ์ของผม ‎คุณก็มีของคุณ"
‎มาทำงานร่วมกันเถอะ ‎มาสร้างปรากฏการณ์ร่วมกัน
‎ตอนนี้...
‎(ผู้แทน แซค แวมป์ ‎สมาชิกเฟลโลว์ชิป)
‎...สำหรับประธานาธิบดีคนนี้ บางส่วนมันคือ
‎ฐานของนิกายอีแวนเจลิคัลที่เป็นฐานของเขา
‎เขาสนุกกับมันและเขาอาจจะ ‎มองบางส่วนของมันแบบนั้น
‎พวกเราพยายามแบ่งปันหนทางที่อยู่เหนือสิ่งนั้น
‎เพราะฐานอีแวนเจลิคัล
‎ฐานทางการเมืองไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
‎มันเกี่ยวกับความคิดของพระเยซู
‎ถ้าคุณเป็นสมาชิกของเฟลโลว์ชิป
‎คำว่า "พระเยซู" ใช้กับ
‎จำนวนของความแตกต่าง... ‎มันใช้กับจำนวนของการใช้งาน
‎- มากกว่าความหมาย ‎- เหมือนเครื่องราง
‎มันเหมือนเครื่องราง มันเป็นคำที่ดี
‎ที่จะยึดเหนี่ยวผู้คน
‎ที่มีส่วนร่วมกันกับอุดมการณ์นี้
‎แต่มันก็มีการแบ่งปันความเข้าใจ
‎ว่าที่เรากำลังทำอยู่มันเกี่ยวกับอำนาจ
‎เราไม่เคยได้ประธานาธิบดีในช่วงชีวิตของเรา
‎ที่สนับสนุนอีแวนเจลิคัลมากขนาดนี้
‎และมันได้บอกถึงปัญหา ‎ที่ชาวอีแวนเจลิคัลให้ความสนใจ
‎นี่คือสิ่งที่เดอะ แฟมิลี่เฝ้ารอมานาน
‎เขาคือคนของพระเจ้า
‎ชาวอีแวนเจลิคัลที่รายล้อมและโอบอุ้มเขาอยู่
‎และจะจบที่การโหวตให้เขา ‎ด้วยเปอร์เซนต์ที่สูงกว่า
‎ประธานาธิบดีคนไหนในประวัติศาสตร์
‎รวมถึงจอร์จ ดับเบิลยู บุช ‎รวมถึง โรนัลด์ เรแกน
‎บางคนอาจถึงกับเรียกเขาว่า
‎ "ผู้ลงสมัครที่สับสนวุ่นวายของพระเจ้า"
‎แต่งงานหลายครั้ง บริหารคาสิโน...
‎นักทำข้อตกลง น่าทึ่ง เหลือเชื่อจริงๆ
‎จำไว้ว่าพระเจ้าใช้คนที่ไม่สมบูรณ์แบบ
‎มาทำงานที่สมบูรณ์แบบของพระองค์เสมอ ‎เพราะผมเป็นคนไม่สมบูรณ์แบบ
‎ปธน.ทรัมป์เป็นคนไม่สมบูรณ์แบบ
‎ที่จริงก็พวกเราทุกคนแหละ
‎จำตอนที่เขาตัดเสียงออกได้ไหม
‎ตอนที่เขาไปเถียงกับสันตะปาปาอย่างน่ากลัว
‎มีใครบ้างไปทะเลาะกับสันตะปาปา ‎ระหว่างแคมเปญหาเสียง
‎และเขาตะโกน "ผมเป็นชาวคริสต์และผมภูมิใจ"
‎- ผมคิดว่า "นั่นต้องเป็นคนของพระเจ้า" ‎- ใช่
‎(จับ... ของพวกเขา)
‎ฉันทึ่งกับ
‎การพูดถึงความผิดตัวเองเชิงสำนวนโวหาร
‎ที่จำเป็นในการอธิบาย
‎ความจงรักภักดีในโดนัลด์ ทรัมป์ในเรื่องของ
‎ผู้นำศรัทธาในศาสนาอนุรักษ์นิยม
‎(พวกเขาพบกันในโบสถ์)
‎(โดนัลด์ ทรัมป์และมาร์ลาเคยใช้... ร่วมกัน)
‎นอกจากความจริงที่ว่าเขาเคยเป็นคนที่ยุ่งเหยิง
‎นั่นเป็นอีกหลักฐานที่บอกว่า ‎พระเจ้ากำลังใช้ชายคนนี้
‎คณะรัฐมนตรีที่เขาจัดตั้ง
‎เป็นคณะของผู้ที่เชื่อในมูลฐานนิยมมากที่สุด ‎ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ
‎พอมเพโอ เดอวอส
‎เจฟฟ์ เซสชัน สมาชิกเก่าแก่ของเดอะ แฟมิลี่
‎ที่พูดว่า "เราต้องแยกพวกครอบครัว
‎ที่ชายแดนเพราะโรมันส์ 13"
‎ผมจะขออ้างโรมันส์ 13
‎"จงเชื่อฟังกฎหมายของรัฐบาล ‎เพราะพระเจ้าคือผู้กำหนดรัฐบาล"
‎คนอื่นๆ ที่เราไม่ได้สนใจมากเท่าไร
‎นั่นคือที่ที่คุณจะเริ่มเห็นจริงๆ
‎ผู้คนหลั่งไหลเข้ามา
‎(คณะรัฐมนตรีของทรัมป์แห่กันมา ‎ศึกษาไบเบิลรายสัปดาห์ที่ทำเนียบขาว)
‎และแน่นอน สำหรับรองประธานาธิบดี ‎เขาเลือกไมค์ เพนซ์
‎สื่อทางโลกสังเกตเรื่องนี้ มันเป็นข่าวใหญ่
‎สื่อชาวคริสต์อนุรักษ์นิยมเหรอ
‎นี่มันฮาเลลูยาห์
‎ตอนนี้เรารู้แล้วว่าผู้ร่วมหาเสียง ‎ที่เขาชอบคือคริส คริสซี
‎คริส คริสตี้เป็นคนที่เขาอยากอยู่ด้วย
‎ไมค์ เพนซ์เป็นข้อตกลง
‎ไมค์ เพนซ์เป็นธุรกิจ
‎ผมคิดว่า ปธน.ทรัมป์
‎มีหัวใจ
‎ของความซาบซึ้ง
‎ให้กับชาวคริสต์อีแวนเจลิคัลในประเทศนี้
‎ด้วย ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์ ‎ในทำเนียบขาวนี้และความช่วยเหลือของพระเจ้า
‎เราจะคืนความศักดิ์สิทธิ์ให้ชีวิต
‎ให้กับศูนย์กลางกฎหมายของอเมริกา
‎ที่จริงเพนซ์ไม่ใช่สมาชิกของเดอะ แฟมิลี่
‎แต่เขาเป็นศูนย์กลางอำนาจของเขาเอง
‎และสำหรับคณะรัฐมนตรีของทรัมป์ ‎ศูนย์กลางอำนาจของชาวคริสต์อนุรักษ์นิยม
‎กำลังทำงานไปในทิศทางเดียวกัน
‎เฮ่ เฮ่ โฮ โฮ โร วี เวด ต้องไป
‎ประธานาธิบดีทรัมป์เป็นผู้มีศรัทธา
‎ผมก็ด้วย
‎และเราเข้าใจ
‎บทบาทของความศรัทธาในชีวิตของประเทศนี้
‎สำหรับผม ดูแล้วคณะรัฐมนตรีของทรัมป์
‎เข้าข้างหรืออยากให้อภิสิทธิ์ ‎กับชาวคริสต์มากกว่าไหม
‎ก็มีสัญญาณบ่งบอก
‎ผมจะกำจัดและทำลาย
‎การแปรญัตติจอห์นสันให้สิ้นซาก ‎และให้ผู้แทนความศรัทธาของเรา
‎ได้พูดอย่างเสรีและปราศจาก ‎ความกลัวผลกรรมสนอง
‎ผมจะทำ จำเอาไว้
‎การแปรญัตติจอห์นสันห้ามไม่ให้ ‎โบสถ์เข้ามายุ่งกับการเมืองอย่างโจ่งแจ้ง
‎มันอาจหมายความว่า ‎มีการทดสอบทางศาสนาจริงๆ
‎การได้ข้องเกี่ยวกับรัฐบาล ‎คุณต้องยึดมั่นในคริสตศาสนา
‎สิ่งที่มีความเสี่ยงคือการแบ่งแยกโดยพื้นฐาน
‎ระหว่างโบสถ์และรัฐ
‎ประวัติศาสตร์จะบันทึกความยิ่งใหญ่
‎ที่ท่านได้นำมาสู่คนหลายต่อหลายรุ่น
‎พวกเราสวดภาวนา
‎และถ้าทุกคนเห็นด้วย พูดว่าเอเมน
‎เอเมน
‎ขอให้ทุกคนสวดภาวนากัน
‎พระเยซูต้องต่อสู้กับ...
‎พระองค์ต่อสู้กับผู้นำทางศาสนามากกว่าใครๆ
‎พวกผู้นำที่พยายามจะอยู่ต่อ
‎พวกเขาต้องการอยู่ต่อ ‎ในสถานะของพวกเขาในชุมชน
‎พวกเขาต้องการรักษาวิถีชีวิตของตน
‎มีตัวอย่างหลักคำสอนมากมายของพระเยซู ‎เรื่องการรวมตัวของผู้คน
‎กับพลังอำนาจที่จะทำให้การสิ้นสุด
‎ของคนที่มีโชคน้อยกว่าและมีอำนาจน้อยกว่า
‎ดั๊ก โคเทศนานิทานสั้นเรื่องราชาหมาป่า
‎คุณจะได้ราชาหมาป่ามายังไง ‎คุณแสดงให้มันเห็นว่าคุณมีพลังที่ยิ่งใหญ่
‎และคุณเสนอพลังนั้นให้มัน
‎ราชาหมาป่าจะมาอยู่เคียงข้างคุณ
‎พวกเขาไม่ได้คิดว่าทรัมป์จะเข้าถึงศาสนา
‎และกลายเป็นคนอ่อนโยน นุ่มนวล ‎แต่ตรงกันข้ามเลย
‎สาเหตุที่เราทำงานกับทรัมป์
‎เพราะเขาไม่ใช่แกะ เขาเป็นราชาหมาป่า
‎พวกเราไม่ใช่ชาวคริสต์ ‎พวกเราคือผู้ติดตามพระเจ้า
‎และเรารับใช้
‎เพื่อนแค่สองสามคน
‎เห็นด้วยและสวดภาวนา
‎พวกเขาทำได้ทุกอย่าง
‎เสียงแห่งความสงสัยนั้น
‎ในท้องของคุณ...
‎มันทำให้คุณรู้สึกยังไง
‎- ที่อยู่กับเราคือ เจฟฟ์ ชาร์เลต ‎- เจฟฟ์ ชาร์เลต
‎คนทั้งประเทศจับจ้องที่เจฟฟ์ ชาร์เลต
‎คนคนเดียวที่ทำข่าว ‎อย่างครอบคลุมเกี่ยวกับเดอะ แฟมิลี่
‎เจฟฟ์ ชาร์เลตเขียน เดอะ แฟมิลี่:
‎มูลฐานนิยมลับใจกลางอำนาจของอเมริกา
‎เมื่อคุณออกมาจากไอแวนวัลด์ ‎คุณก็มาเขียนหนังสือ
‎คุณเคยคิดกับตัวเองไหมว่า
‎บางที "เราเข้าใจผิด"
‎หรือ "เรา..." คุณเคยคิดไหมครับ
‎ผมแน่ใจว่าคนต้องกล่าวหาว่า ‎คุณเป็นนักทฤษฎีสมคบคิด
‎- ครับ ‎- คุณเคยคิดไหมว่า...
‎คุณเคยถามตัวเองไหมครับ
‎มันตลก เพราะผม ‎เขียนหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับพวกเขา
‎และพยายามให้ตอนจบที่ดีกับทั้งสองเล่ม
‎แต่การรายงานในหนังสือพวกนี้ ‎ไม่ใช่ประสบการณ์ที่ดี
‎รู้ไหมครับ การเผชิญกับอำนาจ
‎ที่ยิ่งใหญ่กว่าที่คุณจะเข้าใจ
‎ที่จริงบางที
‎มันเป็นการแสดงออกที่ดำมืดที่สุด
‎ของชีวิตทางศาสนาที่ผมเคยเจอมา ‎ในเวลา 20 ปี ของการเขียนหนังสือ
‎(บ็อบ ฮันเตอร์ ‎สมาชิกเฟลโลว์ชิป)
‎ชื่อหนังสือของเจฟฟ์คือ
‎ภัยคุกคามลับ ภัยคุกคามมูลฐานนิยม ‎ต่อประชาธิปไตยของคนอเมริกัน
‎- ครับ ‎- เดอะ เฟลโลว์ชิป
‎เดอะ แฟมิลี่เป็นความลับ... เป็นภัยคุกคามลับ
‎ภัยคุกคามมูลฐานนิยม ‎ต่อประชาธิปไตยของคนอเมริกัน
‎ผมไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีของชื่อนั้น ผมเป็นเสรีนิยม
‎ผมชอบเจฟฟ์ ผมเคยเจอเขาสองสามครั้ง
‎เราเคยมีสงครามกันเล็กๆ แต่ผมก็ชอบเขา
‎ผมสวดภาวนาให้เขามามากและก็ยังทำอยู่
‎รู้ไหม เราแค่
‎มาดูข้อเท็จจริงที่เป็นเรื่องใหญ่กันก่อน
‎ผมไม่เคยเห็นแรงจูงใจของการสมคบคิด
‎ไม่เคยเห็นการกระทำชั่วภายใน...
‎ถ้ามันมีพวกเขาก็จะพลักดันออกไป
‎ฉะนั้นคุณสามารถยิงหรือเจาะรู้ที่มันได้
‎หรือพัฒนาให้เป็นทฤษฎีสมคบคิดก็ได้
‎แต่พวกเขาไม่ได้ยุติธรรม พูดตามตรง
‎ผู้คนมีวาระและความคิดอคติของตนเอง
‎และพวกเขาก็จะหาข้อมูลที่คิดว่าจะ
‎มายืนยันความคิดเหล่านั้น
‎ผู้คนไม่เคยชินกับ
‎ผู้คนที่ไม่มีวาระหรือถ่อมตัว
‎ที่เป็นที่สนใจของผู้มีอำนาจที่สูงกว่าในวอชิงตัน
‎และคนที่อยู่ในโลกและที่มีการมองโลกที่
‎ตรงกันข้าม
‎กับโลกที่คนอื่นๆ อยู่มาก
‎นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาคิดว่ามีการปกปิด ‎มีการสมคบคิด
‎มีความลับบางอย่างเกิดขึ้น
‎พวกการจับมือ กฎวงแหวนแต่างๆ พวกนั้น
‎มันไม่ใช่เรื่องจริง
‎ผมจำครั้งแรกที่นึกถึงวอชิงตัน ดีซี ‎ตอนที่ไปครั้งแรก
‎ผมเคยคิดเหมือนคนส่วนใหญ่ว่า ‎"ไม่มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นในวอชิงตัน ดีซี
‎มันก็แค่การลับกัด การจับผิด..."
‎ลืมคนพวกนั้นซะ
‎มันคือมาเฟียชาวคริสต์เลย
‎นั่นคือที่มารูปแบบของพวกมาเฟีย
‎- เขาได้มันจาก ‎- คุณพูดไม่ได้
‎เขาได้จากโครงสร้างศาสนาคริสต์ ‎พูดออก Netflix ไม่ได้เหรอ
‎ล้อเล่นรึเปล่า ทีนี้จะให้ผมเงียบเหรอ
‎มันคือมาเฟีย พวก
‎เมื่อพระเจ้าบอกว่า "คุณรู้" คุณก็รู้ใช่ไหม ‎ว่าผมรักคนพวกนั้น ใช่ไหม
‎ผม... ครั้งแรกที่ผมได้ยินแบบนั้น ผมไม่เชื่อนะ
‎ผมเลยเดินทาง ผมกับเวนเดลล์เคยเดินทาง
‎เราเริ่มจากในรัฐและเรา...
‎นั่นคือวิธีที่เราได้เข้าไปในเพรเยอร์ เบรคฟัส ‎เมื่อ 25 ปีที่แล้ว
‎เวนเดลล์บังคับให้ผมไปงานเพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ผมบอกว่า "ผมไม่อยากไปเพรเยอร์... ‎ผมรู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไร"
‎เราก็เลยไป รู้อะไรไหม ‎มันเป็นอย่างที่ผมคิดไว้เลย
‎- คืออะไรล่ะ ‎- กลุ่มคนขาวแก่ๆ
‎กำลังแสดงตัวในนามของศาสนา
‎และพยายามชักจูง
‎ในนามของตำแหน่งของพวกเขา ‎เพื่อช่วยคนอื่นๆ ในประเทศ
‎พวกเขาคิดว่ามีคำตอบทุกอย่าง ‎มีความรู้ทุกอย่าง พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
‎มันยากที่จะได้ยินเมื่อคุณรวย
‎ว่าคุณล้มละลายทางจิตวิญญาณและทางศีลธรรม
‎และความจริงที่ว่าพวกเขามองผม ‎จากมุมมองทัศนคติตายตัว
‎ว่าผมเป็นคนที่ต้องการให้พวกเขาช่วยหรือเปลี่ยน
‎ผมไม่ได้ต้องการให้ช่วยหรือเปลี่ยนอะไร ‎ผมไม่ได้จน
‎ผมไม่ได้เย่อหยิ่ง
‎ผมไม่ได้ตรงกับแบบอย่างที่พวกเขาเคยเจอ
‎ในทัศนคติสอนศาสนาที่ไม่เหมาะสมของพวกเขา
‎และผมบอกว่า
‎ "ปัญหาของผมคือคุณ"
‎ผู้คนอยากจะพูดถึงคนที่ด้อยโอกาสและ...
‎คนที่ถูกกดขี่เสมอ พวกเขาไม่อยากพูดถึง ‎พวกที่ได้อภิสิทธิ์มากเกินไป
‎และพวกคนที่หัวใจโดดเดี่ยวที่อยู่สูงสุด
‎ที่จริงผมบอกว่า ‎ "ผมจะไม่คุยกับพวกคนรวยผิวขาว"
‎พระเจ้าเปลี่ยนใจผม... ‎ผมถือเรื่องนั้นขึ้นมาเร็วมาก
‎เพราะพระเจ้าบอกว่า ‎"ถ้าท่านรักเรา ก็จงรักทุกๆ คนในเมืองนี้
‎ท่านควรใส่ใจสิ่งที่เราใส่ใจ
‎ถ้าท่านอยากใส่ใจสิ่งที่ท่านใส่ใจ ‎ท่านก็ไม่ได้รักเรา"
‎นั่นคือจุดเริ่มต้นประสบการณ์ที่วอชิงตันของผม
‎ทำผมถึงกลับไป ก็เพราะพระเจ้ารักคนพวกนี้
‎และถ้าผมบอกว่ารักพระเจ้า
‎ผมก็ต้องเรียนรู้ที่จะรักคนที่พระเจ้ารัก
‎พระเยซูแห่งพระธรรมคำสอนเป็นสากล
‎ผมพยายามเรียนรู้เรื่องพระเยซู
‎โดยเฉพาะพระเยซู
‎พระเยซูกล่าวว่า...
‎(เฟลโลว์ชิป โปรโมชันนัล แมตเทอเรียล ‎ 2016)
‎"ถ้าท่านเป็นผู้ติดตามของเรา ‎ถ้าท่านเป็นสาวกของเรา ถ้าท่านจะติดตามเรา
‎ท่านจะกลายเป็นน้ำพุ"
‎ผู้คนมาหาน้ำพุ น้ำพุไม่ได้ไปหาผู้คน
‎การสอนศาสนาไม่ได้ออกไปเผยแผ่
‎การสอนศาสนาคริสต์สำหรับพระเยซู ‎คือการเข้ามาหา
‎เข้าถึงตัวตนของคุณเพื่อคุณจะได้เป็นน้ำพุ
‎ที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณ
‎ดั๊ก โคเสียชีวิตเมื่อวานนี้หลังหัวใจวาย ‎และเส้นเลือดในสมองแตก
‎ร่างวัย 88 ปีของเขาถูกส่งไปยัง ‎หออำนาจอย่างเงียบๆ พร้อมเพลงสวด
‎ไม่มีทางที่จะ
‎สดุดีคุณพ่อได้
‎สำหรับหลายปีของการทุ่มเท
‎ความอดทน การให้อภัย ‎และความเมตตาที่มีให้พวกเรา
‎ที่จริงแล้ว ครอบครัวที่อยู่ที่นี่
‎จะยังคงอยู่ไปตลอดกาล
‎ที่พวกเราจะเป็นพี่น้องกันไปตลอดกาล
‎และพระเยซูจะเป็นพี่ชายเป็นสามี
‎และพระเจ้าจะเป็นพ่อของเรา ‎ฉะนั้นฉันรอแทบไม่ไหว
‎เมื่อไรที่คุณมีคนอย่างดั๊ก โคเสียชีวิตลง
‎ผู้ที่เป็นศุนญ์กลางของด่านหน้าของ...
‎หลากหลายองค์กรระดับโลก ‎ถ้าอยากจะเรียกแบบนั้น
‎ก็เกือบจะมีสูญญากาศเกิดขึ้น
‎มีทางที่โค
‎ได้สร้างไม่เพียงแค่ความทะเยอทะยาน ‎ทางจิตวิญญาณขององค์กร
‎แต่ยังการล่องหนขององค์กรด้วย
‎ไม่เพียงในวิธีที่เขาไม่ได้อยู่ในความสนใจ
‎แต่ในวิธีที่
‎เขาค่อนข้างละเอียดอ่อน ‎และไม่มีอะไรติดอยู่กับเขา
‎ไม่มีใครรับผิดชอบเขา
‎ในแง่ที่ว่าศตวรรษที่ 21
‎ได้ทำให้เกิดยุคใหม่ของการเปิด
‎เราไม่ได้พยายามทำตัวให้โปร่งใสขึ้น
‎เห็นได้ชัดว่าเราอาจเคยทำพลาดในอดีต
‎ส่วนที่อาจจะไม่ได้พูดถึงกัน
‎เราเป็นส่วนตัวไปไหม ก็อาจจะ ‎หรือเป็นความลับไปไหม ก็ใช่
‎ผมเคยบอกต่อสาธารณะว่า ‎ผมคิดว่าพวกเราเปิดมากกว่านี้ได้
‎และเมื่อเราทำแบบนั้นเล็กน้อย
‎ผมก็ไม่รังเกียจที่จะคุยถึงมัน
‎และมีปัญหาอื่นไหม แน่นอนมีปัญหาอยู่แล้ว
‎คุณอยู่ในศาสนาคริสต์ ‎คนที่รักอยู่ในศาสนาคริสต์
‎เราอยู่ในศาสนาคริสต์ ‎เราล้วนไม่สมบูรณ์แบบ
‎ฉะนั้นพวกเราจะไม่ทำงาน ‎อย่างเปิดเผยชั่วคราว...
‎แต่เมื่อคุณมองที่
‎การเปลี่ยนแปลงลักษณะ ‎ของคริสต์อนุรักษ์นิยม
‎เดอะ แฟมิลี่อธิบายยาวมาก ‎ถึงวิธีที่มันอยู่รอดมาได้
‎พวกเขาต้องอยู่ในนั้นไปอีกยาว
‎พวกเขาเข้าใจ ‎"เราต้องดิ้นรนไปอีกไกล
‎มันไม่ใช่การเปลี่ยนไปสู่สิ่งใหม่"
‎หลายคนทั่วโลกคิดว่าเป็นวอชิงตัน
‎และดั๊กเป็นเหมือนศูนย์กลางของมัน
‎แต่มันถูกทำให้เล็กมาก
‎แต่ละกลุ่มยังดำเนินต่อไปโดยไม่มีดั๊ก
‎ส่วนมากก็เหมือนกับที่เคยเป็นมา... กับดั๊ก
‎จะไม่มีใครมาแทนดั๊ก โค
‎แต่กลุ่มคนสามารถรวมตัวกันและรักษา
‎การสืบทอดเพราะงานนี้ ผมคิดว่า มันสำคัญ
‎เช้านี้ หัวใจของเราเต็มไปด้วยความซาบซึ้ง ‎ที่เรามารวมตัวกัน
‎เพื่องานเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัสครั้งที่ 66
‎แต่หัวใจของเราก็ต่างโศกเศร้า ‎กับการจากไปของผู้ร่วมก่อตั้ง
‎งานอาหารเช้าที่วิเศษนี้ ผู้ที่จากไปเมื่อปีที่แล้ว
‎ดั๊ก โค ผู้เป็นที่รักของทุกคน
‎เรายินดีที่ภรรยาของดั๊ก ‎แจน มาร่วมกับเราในวันนี้
‎และลูกชายของเขาทั้งสอง เดวิดและทิม
‎แน่นอนว่าคุณคือผู้สานต่อตำนานของเขา
‎และส่งต่องานนี้ไปยังคนรุ่นหลัง
‎รู้ไหม
‎เราอยากให้คนหนุ่มเข้ามา ‎เราอยากให้ผู้หญิงเข้ามา
‎วิธีที่พวกเขาถูกนำเข้ามา
‎เราต้องการ บอกตรงๆ นะ การเข้าร่วม ‎ของหลากหลายวัฒนธรรม
‎ผมคิดว่าคุณจะได้เห็นอนาคต ‎ของการสนทนากันหลายภาษา
‎ที่ทุกๆ คนได้รับการต้อนรับ
‎นี่เป็นเรื่องของเยซูแห่งนาซาเรธ
‎เป็นเรื่องของการถ่อมตน
‎ตัวอย่างของผู้นำที่โลกไม่เคยเห็น
‎และมันคือการเปลี่ยนแปลงได้
‎และยินดีต้อนรับใครก็ตามที่สนใจ
‎คำถามเรื่องการหลอกลวงและหักหลัง
‎คนที่ทำงานสกปรกและทำให้เสร็จ
‎การสำนึกผิดคืออะไร
‎(เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎วอชิงตัน ดีซี)
‎มันคือการเปลี่ยนใจและการละทิ้งในทุกๆ วัน
‎โทษทีครับ วุฒิสมาชิกเอนไซน์
‎คุณจะแค่สำนึกผิดแล้วเดินหนี
‎และไม่ต้องจัดการกับมันอีกไม่ได้
‎คุณจะลาออกจากนายกเทศมนตรีไหม
‎การสำนึกผิดคือสิ่งบ่งชี้ว่าคุณเปลี่ยนไปแล้ว
‎ฉะนั้นเมื่อคุณเผชิญหน้ากับสถานการณ์เหล่านั้น ‎คุณต้องละทิ้ง
‎พฤติกรรมของคุณก่อนหน้านี้
‎เหมือนถ้าคุณเคยเป็นสมาชิกคลูคลักซ์แคลน
‎คุณก็ต้องละทิ้งชีวิตประจำวันนั้น
‎คุณจะมาบอกไม่ได้ว่า "ฉันจะทำแค่ครั้งเดียว ‎ไม่งั้นก็ไม่ต้องมาคุยเรื่องนี้อีก"
‎นั่นไม่ใช่การสำนึกผิด การสำนึกผิดคือการละทิ้ง ‎นิสัยชีวิตประจำวัน
‎นั่นคือเมื่อคุณละทิ้งมันได้
‎พระบิดา ผมไม่ได้เป็นแบบนั้นแล้ว
‎ให้ผมช่วยทำให้คุณเข้าใจบางอย่างวันนี้ ‎เผื่อว่าคุณไม่รู้
‎คุณปิดปากเงียบ คุณปฏิเสธโชคชะตา
‎คุณต้องพูดออกมา
‎และเราจะต้องพูดออกมาอย่างถูกต้อง
‎ถ้าเรายังเงียบและขี้ขลาดอยู่ ‎และไม่อยากรบกวนความสงบ
‎อาณาจักรของพระเจ้าจะไม่ถูกพาไปข้างหน้า
‎คุณต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
‎คุณต้องให้ผมพาไปดูว่าคุณจะพูดกับคนที่ถูกได้ยังไง
‎นั่นจะต้องใช้การคุกเข่ากันหน่อย
‎คุณต้องคุกเข่า
‎น้องชายทั้งหลาย...
‎งานที่ พระบิดามอบให้เรา
‎ผมประทับใจเสมอมา
‎เรา... เราคิดว่าเรามาถึงจุดจบ
‎และพระองค์ก็ดันอาณาเขตออกไป
‎เราคิดว่าเรามาถึงบทสรุป
‎เราได้รู้ว่ามันเป็นแค่การเริ่มต้น
‎และท้ายที่สุด พระบิดา เราจสรรเสริญ ‎และมอบอำนาจทั้งหมดให้พระองค์
‎เราจะจำไว้ว่าเป็นพระองค์ที่ทำให้พวกเรามีอยู่
‎เพราะพระองค์มีอยู่ เราจึงมีชีวิต
‎ขออวยพรสิ่งเหล่านี้ให้ผู้ที่มาเยี่ยมเยือนเราวันนี้
‎ขอให้อยู่กับพวกเขาจริงๆ
‎ทำให้พวกเขาได้รู้จักพระองค์ในรูปแบบของ ‎ความรัก ความเมตตา ความช่วยเหลือ
‎และเราขอสิ่งเหล่านี้ ‎จากนามของพระบุตรพระเยซู เอเมน
‎เอเมน
‎อยู่กับประสบการณ์
‎ประสบการณ์ทั้งหมด ไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของมัน ‎ประสบการณ์ทั้งหมด
‎ผมจะทำแบบนั้นได้ยังไง
‎ยอมจำนน
‎รู้ไหมว่าจะยอมจำนนยังไง
‎ขอร้องพระเจ้าให้เอาชนะคุณ
‎และเราจะสวดภาวนาและเห็นด้วยกับสิ่งนั้น
‎เราจะบอกว่า "พระผู้เป็นเจ้า ‎เราได้ยินคำสวดของเจสซี
‎และเราอยากให้พระองค์ ‎ทำให้เขาพ่ายแพ้อย่างราบคาบ
‎ให้เขาคุกเข่าต่อหน้าพระองค์
‎สร้างความสิ้นหวังให้เขาที่พระองค์เท่านั้นทำได้"
‎ไม่มีทางอื่น
‎การยอมทำตาม
‎รู้สึกเหมือนเป็นความใกล้ชิดที่สุด
‎ที่ใครสักคนจะเข้าใจความเจ็บปวดของคุณใช่ไหม
‎ฉะนั้นเดอะ แฟมิลี่เสนออะไรให้พวกเขา
‎การกำจัดตัวตน
‎ที่พวกเขาสัญญาว่าจะให้
‎เราคือแกะ ฝูงแกะ
‎มีความเป็นไปได้ลึกๆ ในศาสนาคริสต์
‎ที่เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของฝูง ‎พวกเราทุกคนเป็นแกะ
‎พวกเราเคยอยู่จุดนั้นมา ‎เคยลงไปกลิ้งบนโคลน
‎พวกเราอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อดึงคุณขึ้นมา
‎แต่แนวคิดใหม่ของเดอะ แฟมิลี่คือการพูดว่า ‎ "ไม่ นั่นมันผิด"
‎ภารกิจของเราคือตามหาคนของพระเจ้า
‎ชาวคริสต์กลายมาเป็นผู้นำ ‎และช่วยสร้างผู้นำชาวคริสต์
‎พวกเขาบอกว่าประชาธิปไตยในตัวของมันเอง
‎คือรูปแบบของการต่อต้าน
‎มันเป็นรองศาสนาคริสต์ที่จืดชืด ว่างเปล่า
‎เป้าหมายคือการทำงาน ‎ผ่านไอแนวัลด์ในอัตราส่วนที่ใหญ่มาก
‎ชีวิตบ้านนอกนี้เกือบจะเป็นตรอกทางตันยุค 1950
‎ที่ๆ พวกเด็กๆ เล่นนอกบ้านได้อย่างอิสระ
‎และพวกเขาไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร ‎และมันสว่างสดใส
‎ถ้าคุณมีปัญหาก็แค่หันไป
‎หาพี่น้องคุณและบอกเรื่องราว ‎พวกเขาจะสวดภาวนากับคุณ
‎มันคือห้องที่สว่างไสวที่สุด
‎นี่คือโลกที่พวกเขาพยายามสร้าง
‎มันเป็นโลกที่สร้างขึ้นโดยอภิสิทธิ์
‎พระเจ้าเลือกให้อำนาจพวกเรา
‎และถ้าเราไม่ได้ใช้อำนาจนี้
‎เราก็จะกลายเป็นผู้ต่อต้านพระเจ้า
‎พระเจ้าสนใจชนชั้นสูงมากที่สุด
‎ทุกอย่างที่เหลือจะตามมาเอง
‎ฉะนั้นมีส่งต่อความคิดเรื่องไนจีเรีย
‎หรือโรมาเนียหรือเลบานอน
‎และใช้ตัวแทนของอาณาจักรนั้นทำงานให้เรา
‎นี่คือการต่อสู้ระหว่าง
‎ความดีและความชั่ว
‎แต่ความชั่วไม่ได้ธรรมดาเหมือนสุดยอดวายร้าย
‎และมันไม่ได้มองว่าตัวมันคือความชั่วร้าย
‎(ร่างแนวคิด)
‎แต่ความชั่วคือความคิดที่ว่าชายไม่กี่คน
‎ชนชั้นสูงไม่กี่คนมีสิทธิ์พิเศษได้เข้าถึง
‎ความจริงและอำนาจที่มากับมัน
‎และนั่นให้สิทธิ์กับพวกเขา ‎เพื่อปกครองพวกเราที่เหลือ
‎พระบิดา ผมขอขอบคุณ ‎ตอนนี้พระองค์ได้ให้ของขวัญกับเรา
‎ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์
‎- เอเมน ‎- เอเมน
‎ฉะนั้นจุดจบของทั้งหมดนี้
‎คือการได้ไปอยู่กับพระเยซู
‎ผูกพันกันด้วยข้อตกลงนี้
‎มันคือรสของสวรรค์
‎และเราจะไม่ได้พบกันอีกนาน
‎แต่เราจะรู้สึกถึงกันและกัน
‎ผูกพันกับพระองค์ร่วมกัน ‎จนกว่าเราจะได้พบกันใหม่
‎(ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากละครอ้างอิงมาจาก ‎หนังสือ "เดอะแฟมิลี่" โดย เจฟฟ์ ชาร์เลต)
‎(ตัวอักษรและบทสนทนาบางส่วนถูกปรับเปลี่ยน)
‎คำบรรยายโดย กฤตญา โมลีโรจน์ธนกุล